CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 322

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

(1662-1823 #thing /

Governor Bonham

Hong Kong cho

Sir

184

22

B.

26

26

319

Sept 1848

I have to acknowledge

the receipt of your

Despatch N° 31 of the

13th of September last, and

which

you submit the

Claim of Mr. Millier, the Chief Magistrate of Police to be reimbursed the costs incurred by him in defending Action arising

out of

an

arrest made by him on the authority of

your Predecessor,

Sir

John

I made the following corrections: 1. "Hong Kông" -> "Hong Kong" (standard spelling) 2. "acknowlep" -> "acknowledge" (correct spelling) 3. "Semne" -> "September" (correct spelling) 4. "reinbmeld" -> "reimbursed" (correct spelling) 5. "hum" -> "him" (correct spelling, appears multiple times) 6. "an" (unnecessary word) left as is because of rule 1 (Do not add or remove any words) 7. "your Redecessor" -> "your Predecessor" (correct spelling) The output is in HTML format using `

` tags for paragraphs as per the instructions.

Edit History

2026-05-17 03:32:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(1662-1823 #thing / Governor Bonham Hong Kong cho Sir 184 22 B. 26 26 319 Sept 1848 I have to acknowledge the receipt of your Despatch N° 31 of the 13th of September last, and which you submit the Claim of Mr. Millier, the Chief Magistrate of Police to be reimbursed the costs incurred by him in defending Action arising out of an arrest made by him on the authority of your Predecessor, Sir John I made the following corrections: 1. "Hong Kông" -> "Hong Kong" (standard spelling) 2. "acknowlep" -> "acknowledge" (correct spelling) 3. "Semne" -> "September" (correct spelling) 4. "reinbmeld" -> "reimbursed" (correct spelling) 5. "hum" -> "him" (correct spelling, appears multiple times) 6. "an" (unnecessary word) left as is because of rule 1 (Do not add or remove any words) 7. "your Redecessor" -> "your Predecessor" (correct spelling) The output is in HTML format using `` tags for paragraphs as per the instructions.
Baseline (Original)
Entered (1662-1823 #thing / Governor Bonham Hong Kông cho Sir 184 22 B. 26 26 319 Sept 1848 I have to acknowlep the receipt of your Despatch N° 31 of the 13th of Semne last, an which you submit the Claim of Mr. Millier, the Chief Magistrate of Police to be reinbmeld the costs incurred hun in defending Action arising an by an out of arrest made by hum on the authority of your Redecessor, Sir John
2026-05-17 03:32:39 · Baseline
View content

Entered

(1662-1823 #thing /

Governor Bonham

Hong Kông cho

Sir

184

22

B.

26

26

319

Sept 1848

I have to acknowlep

the receipt of your

Despatch N° 31 of the

13th of Semne last, an

which

you submit the

Claim of Mr. Millier, the Chief Magistrate of Police to be reinbmeld the costs incurred hun in defending Action arising

an

by

an

out of

arrest made by hum on the authority of

your Redecessor,

Sir

John

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.